-
1 das Tempo steigern
-
2 steigern
den Export steigern увели́чивать э́кспортden Mieter (mit der Miete) steigern повы́сить кому́-л. кварти́рную пла́туdie Preise steigern повыша́ть це́ныdie Produktion steigern увели́чивать произво́дство (чего-л.)der Schmerz steigerte seine Reizbarkeit от бо́ли его́ раздражи́тельность всё уси́ливаласьdas Tempo steigern нара́щивать те́мпы; увели́чивать ско́ростьdas Feuer steigern воен. повыша́ть темп [интенси́вность] огня́steigern I vt грам. изменя́ть по степеня́м сравне́ния, образо́вывать сравни́тельную и превосхо́дную сте́пениsteigern II : sich steigern расти́, увели́чиваться, повыша́ться; возраста́тьsteigern II : sich steigern уси́ливатьсяsteigern II : sich steigern: ich steigerte mich in die richtige Streitstimmung я взвинти́л себя́ до состоя́ния, необходи́мого зая́длому спо́рщику -
3 steigern
1. vt1) увеличивать, повышатьden Mieter (mit der Miete) steigern — повысить кому-л. квартирную платуdie Produktion steigern — увеличивать производство (чего-л.)2) усиливатьder Schmerz steigerte seine Reizbarkeit — от боли его раздражительность всё усиливаласьdas Tempo steigern — наращивать темпы; увеличивать скоростьdas Feuer steigern — воен. повышать темп ( интенсивность) огня3) грам. изменять по степеням сравнения, образовывать сравнительную и превосходную степени2. (sich)1) расти, увеличиваться, повышаться; возрастать2) усиливаться3)ich steigerte mich in die richtige Streitstimmung — я взвинтил себя до состояния, необходимого заядлому спорщику
См. также в других словарях:
steigern — V. (Grundstufe) etw. an Menge oder Anzahl größer machen, Gegenteil zu senken Synonyme: anheben, erhöhen Beispiele: Das Tempo des Laufs steigerte sich. Der Vermieter hat uns die Miete gesteigert. Kollokation: die Preise steigern steigern V.… … Extremes Deutsch
steigern — zunehmen (an); vergrößern; größer machen; vermehren; anschwellen lassen; anwachsen lassen; aufbessern; erhöhen; potenzieren * * * stei|gern [ ʃtai̮gɐn]: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
Das Neue FORVM — Die österreichische Zeitschrift FORVM wurde mit dem Untertitel: Österreichische Monatsblätter für kulturelle Freiheit 1954 von Friedrich Hansen Loeve, Felix Hubalek, Alexander Lernet Holenia und Friedrich Torberg unter dessen Federführung und mit … Deutsch Wikipedia
Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels — Filmdaten Deutscher Titel Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels Originaltitel Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull … Deutsch Wikipedia
spurten — 1. das Tempo steigern, die Geschwindigkeit steigern, forcieren; (Sport): einen Spurt einlegen, sprinten. 2. ↑ sprinten. * * * spurten:⇨laufen(1) spurteneinenSpurteinlegen,dasTempo/dieGeschwindigkeitsteigern,sprinten,forcieren … Das Wörterbuch der Synonyme
aufdrehen — auf·dre·hen (hat) [Vt] 1 etwas aufdrehen durch Öffnen eines Hahnes oder Ventils eine Flüssigkeit oder ein Gas strömen lassen ↔ zudrehen <den Hahn, das Gas, das Wasser aufdrehen> 2 etwas aufdrehen gespr; ein elektrisches Gerät lauter stellen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anziehen — 1. a) an sich ziehen, anwinkeln, heranziehen. b) annehmen, aufnehmen, aufsaugen, eindringen/haften lassen; (Naturwiss.): absorbieren. c) anlocken, attraktiv sein, begeistern, faszinieren, fesseln, für sich einnehmen, gefangen nehmen, heranlocken … Das Wörterbuch der Synonyme
Fandango — Der Fandango ist ein spanischer Tanz im 3/4 oder 6/8 Takt. Der Fandango ist ein Singtanz mit Kastagnettenbegleitung. Die Ursprünge liegen in der afrikanischen Chica; möglicherweise ist er auch eine Weiterentwicklung des griechisch römischen… … Deutsch Wikipedia
forcieren — a) ankurbeln, beschleunigen, [die Geschwindigkeit/das Tempo] steigern, intensivieren, verstärken, vorantreiben. b) durchsetzen, erreichen, erwirken, erzwingen; (ugs.): durchdrücken. * * * forcieren:⇨beschleunigen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ballet Mécanique — Das Ballet Mécanique (Ballet pour Instruments Mécaniques et Percussion) des amerikanischen Komponisten George Antheil gilt als eines der Schlüsselwerke des frühen 20. Jahrhunderts, spaltete die Musikwelt und führte zu den größten Skandalen der… … Deutsch Wikipedia
FIA Formula One World Championship — Das Logo der Formel 1 Szene aus dem Großen Preis der USA 2003 Die Formel 1 (kurz auch F1) ist eine Zusammenfassung der Regeln, Richtlinien und Bedingungen, in deren Rahmen die Formel 1 Weltmeisterschaft (offizie … Deutsch Wikipedia